La paracha Vayétsé s’ouvre sur le départ — ou peut-être faudrait-il dire la fuite — de Jacob hors du pays de Canaan, en direction de Harân.
Avant même d’avoir véritablement quitté le pays, Jacob fait un rêve :
« Il eut un songe : voici qu’une échelle était dressée sur la terre, et son sommet atteignait le ciel ; et voici que des anges de Dieu y montaient et y descendaient. Et voici que l’Éternel se tenait au-dessus de lui et disait : “Je suis l’Éternel, le Dieu d’Abraham ton père et le Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je la donnerai à toi et à ta descendance.” »
(Genèse 28, 12-13)
Au centre du rêve se trouve une échelle.
Le mot hébreu soulam, « échelle », n’apparaît qu’une seule fois dans toute la Bible. Nous ignorons donc à quoi ressemblait exactement cet objet. Sa fonction, en revanche, ressort clairement du texte : l’échelle relie la terre et le ciel, l’humain et le divin, Jacob couché sur le sol et Dieu qui « se tient au-dessus de lui ».
L’échelle porte ainsi une double signification. D’un côté, elle souligne l’existence de deux pôles opposés : le ciel et la terre. De l’autre, elle suggère qu’un lien peut précisément s’établir entre ces deux mondes.
Dans le rêve de Jacob, ce sont les anges, montant et descendant le long de l’échelle, qui rendent possible cette circulation entre le ciel et la terre.
Pourquoi les anges montent-ils avant de descendre ?
De nombreux commentateurs se sont interrogés sur l’expression :
« des anges de Dieu montaient et descendaient ».
Si les anges habitent le ciel, ne devraient-ils pas d’abord descendre, avant de pouvoir remonter ?
Le Targoum Yeroushalmi, une ancienne traduction araméenne de la Torah enrichie d’interprétations, développe considérablement le verset afin de répondre à cette difficulté. Il raconte que deux des anges aperçus par Jacob sont précisément ceux qui s’étaient rendus à Sodome au temps d’Abraham. Après avoir révélé des secrets appartenant au Maître du monde, ils auraient été chassés de leur place céleste et condamnés à errer.
Lorsque Jacob quitte la maison de son père, ces anges l’accompagnent jusqu’à Béthel. C’est alors qu’ils remontent au ciel et annoncent aux autres anges :
« Venez voir Jacob le juste, dont l’image est gravée sur le Trône de gloire, celui que vous désiriez contempler. »
Les autres anges descendent alors afin de regarder Jacob.
Cette interprétation produit une image fascinante : les anges connaissent déjà Jacob, mais uniquement à travers son portrait céleste, son image gravée sur le Trône divin. Ils souhaitent maintenant voir l’homme réel. Autrement dit, ils connaissent la copie céleste et veulent contempler l’original terrestre.
Cette tradition exprime ainsi le statut exceptionnel accordé à Jacob : son visage est si intimement lié au monde divin que son image est déjà présente dans les hauteurs célestes. Les anges eux-mêmes viennent admirer celui dont ils connaissaient jusqu’alors seulement le reflet.
Admirer Jacob… ou le jalouser ?
Mais toutes les traditions ne décrivent pas une relation aussi harmonieuse entre Jacob et les anges. Le Talmud de Babylone, dans le traité Houlin, propose une lecture beaucoup plus inquiétante :
« Ils montaient et regardaient son image d’en haut, puis descendaient et regardaient son image d’en bas. Ils voulurent le mettre en danger. Aussitôt : “Et voici que l’Éternel se tenait au-dessus de lui.” »
(Houlin 91b)
Là encore, les anges montent et descendent afin de comparer les deux visages de Jacob : son visage céleste et son visage terrestre. L’original et son double. Mais cette fois-ci, leur réaction n’est plus l’admiration. Ils veulent s’en prendre à Jacob.
Rachi explique leur attitude en deux mots :
« Par jalousie. »
Peut-être l’intimité exceptionnelle qui existe entre Dieu et Jacob provoque-t-elle la jalousie des anges.
Quoi qu’il en soit, le tableau est désormais tout différent. La présence d’un double céleste de Jacob ne crée plus seulement une harmonie entre le ciel et la terre. Elle fait également apparaître une tension entre l’homme et les créatures célestes.
Jacob dans les Haggadot médiévales
Deux magnifiques œuvres d’art juives médiévales permettent d’approfondir encore cette question.Elles apparaissent dans deux Haggadot de Pessa’h enluminées, réalisées en Catalogne au XIVe siècle.
La première est la célèbre Haggadah d’or (Golden Haggadah).
La seconde est un manuscrit apparenté, traditionnellement appelé la Haggadah sœur de la Haggadah d’or, en raison de sa proximité stylistique avec la première.
Dans les deux enluminures représentant le rêve de Jacob, celui-ci est allongé dans la partie inférieure gauche de l’image. Trois anges se trouvent autour de lui. Un quatrième grimpe le long d’une échelle qui part du corps de Jacob et s’élève vers le coin supérieur droit de la composition. Mais le détail le plus intrigant se trouve au sommet de l’échelle.
Dans la Haggadah d’or apparaît un visage humain.
Dans la Haggadah sœur, deux visages.
Que représentent-ils ?
Le visage au sommet de l’échelle
Pour comprendre ces images, il faut les replacer dans leur contexte artistique.
Dans l’art chrétien médiéval de la même époque, les représentations du rêve de Jacob montrent parfois Dieu lui-même au sommet de l’échelle, sous une forme humaine. Une telle interprétation paraît difficilement applicable à nos manuscrits. L’art juif médiéval évite en effet généralement de représenter Dieu sous une forme humaine.
On pourrait donc penser que ces visages représentent des anges, lesquels remplacent parfois, dans l’art juif, une représentation directe de Dieu. Mais une autre interprétation est possible.
Je propose de voir dans le visage situé au sommet de l’échelle le portrait de Jacob lui-même.
Le visage céleste ferait ainsi écho au Jacob terrestre couché au pied de l’échelle. L’image enluminée pourrait alors constituer une représentation visuelle du passage talmudique que nous avons cité :
« Ils montent et regardent son image d’en haut ; ils descendent et regardent son image d’en bas. »
Jacob apparaîtrait donc simultanément sous deux formes. En bas, l’homme concret, vulnérable, couché sur la terre. En haut, son image idéale, inscrite dans le monde céleste. L’échelle ne relierait alors pas seulement la terre et le ciel.
Elle relierait Jacob à lui-même : l’homme tel qu’il existe ici-bas et l’image transcendante qui lui correspond dans le monde divin. Le rêve de Jacob devient ainsi bien plus qu’une vision d’anges montant et descendant entre deux mondes.
Il pose une question profondément humaine : quelle relation existe entre ce que nous sommes sur terre et l’image idéale de ce que nous pouvons être ?
À propos de l’autrice:

La Dre Noa Yuval-Hacham est maître de conférences et conseillère pédagogique au sein des départements d’Études sur Jérusalem et Eretz Israël, et d’Arts judéens. Elle a soutenu sa thèse de doctorat à l’Université hébraïque de Jérusalem.
Ses recherches, au carrefour de l’histoire de l’art et de la pensée rabbinique, explorent la culture visuelle de l’Antiquité tardive, l’iconographie des synagogues antiques et les interactions complexes entre l’art juif et les cultures chrétiennes et musulmanes environnantes. Elle analyse également la tension dialectique entre la création plastique et les cadres conceptuels de la Halakha.
Elle est notamment l’autrice de Art Without Figure: Anti-Figurative Trends in Jewish Art in the Late Byzantine and Early Muslim Periods (Éditions Magnes, 2021), un ouvrage de référence sur les courants aniconiques dans l’art juif ancien


